Наші кафедри

Кафедра "Теорії та практики перекладу"

Крамарова Лідія Митрофанівна, завідувач кафедри ТПП.

Кандидат філологічних наук, доцент.

Працює в Кременчуцькому університеті економіки, інформаційних технологій і управління з 2001 року.

Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка.

Коло професійних інтересів:

• лінгвокраїнознавство;
• лексичні труднощі перекладу;
• учасник наукових конференцій, семінарів-тренінгів.

Викладає такі дисципліни:

• лігвокраїнознавство країн другої іноземної мови;
• практика перекладу з другої іноземної мови.

Євтушенко Ніна Григорівна, заступник зав. Кафедри, старший викладач.

Закінчила Одеський державний університет ім. І. Мечникова, романо-германський факультет за спеціальністю філолог, викладач німецької мови та літератури. Викладає дисципліну «Практичний курс другої іноземної мови і переклад».

Очолює первинний осередок української спілки германістів вищої школи, який створено з метою сприяння організації та координації наукових досліджень галузі германістики, дидактики і методики викладання німецької мови як іноземної.

Сфера наукових інтересів у германістиці: Wirtschaftsdeutsch, Ubersetzungswissenschaft, Landeskunde. Ініціатор створення і керівник молодіжного Євроклубу «Кредо». Учасник наукових конференцій, семінарів-тренінгів.

Діброва Олена Владиславівна, старший викладач кафедри ТПП.

Закінчила Харківський державний педагогічний університет, за спеціальністю філолог, викладач англійської мови та всесвітньої літератури.

Викладає такі дисципліни:

• Аналітичне читання та розмовний практикум основної іноземної мови;
• Лінвокраїнознавство країн основної іноземної мови;
• Граматика основної іноземної мови;
• Термінологія основної іноземної мови;

Лещенко Людмила Віталіївна, доцент кафедри ТПП.

Доволі прискіплива, але добра в душі викладач. Закінчила заклад, в якому тепер працює – на той час ще ІЕНТ, спеціальність «Переклад».

Викладає такі дисципліни:

• Фонетика основної іноземної мови;
• Стилістика основної іноземної мови;
• Теорія перекладу;

Хіль Наталія Петрівна, старший викладач кафедри ТПП.

Закінчила Кіровоградський державний педагогічний інститут за спеціальністю викладач англійської мови.

Викладає такі дисципліни:

• Аналітичне читання та розмовний практикум основної іноземної мови;
• Граматичні проблеми перекладу;
• Історія основної іноземної мови;

Кожемяченко Наталія Василівна, доцент кафедри ТПП.

Закінчила Дніпропетровський національний університет за спеціальністю філолог, викладач англійської мови та літератури.

Викладає такі дисципліни:

• Аналітичне читання та розмовний практикум основної іноземної мови;
• Порівняльна граматика основної іноземної та української мов;
• Порівняльна стилістика основної іноземної та української мов;
• Основи наукових досліджень;

Олексієнко Лариса Анатоліївна, старший викладач кафедри ТПП.

Закінчила Полтавський державний педагогічний університет за спеціальністю викладач німецької мови та зарубіжної літератури.

Викладає такі дисципліни:

• Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови.
• Практичний курс другої іноземної мови і переклад.
• Вступ до мовознавства.
• Вступ до перекладознавства.
• Історія зарубіжної літератури.

Кабанова Олександра Олександрівна, асистент кафедри ТПП.

Закінчила КУЕІТУ, спеціальність «Переклад».

Викладає такі дисципліни:

• Переклад ділового мовлення.
• Практичний курс другої іноземної мови.
• Переклад та редагування комерційних документів.