Кафедра "Теорії та практики перекладу"
Завідувач кафедри
Викладачі кафедри
Список дисциплін
Провідні викладачі
Наукова праця кафедри
Графік консультацій викладачів кафедри
Кафедра теорії та практики перекладу (ТПП) - одна з найстаріших на факультеті та університеті. Вона існує з моменту створення КУЕІТУ (на той момент ще Інституту економіки та нових технологій). Головна мета підготовки на кафедрі ТПП – надання студентам класичної філологічної освіти, яка поєднує фундаментальні теоретичні знання та сучасні професійні навички міжнародного спілкування, орієнтовані на нові соціально-економічні умови розвитку нашої країни, та практичні навички перекладу з англійської та німецької мов. Навчальні плани кафедри англійської філології базуються на фундаментальних дисциплінах, що в поєднанні з грунтовною практичною підготовкою дає змогу формувати фахівця високої кваліфікації.
За чотири роки навчання студент отримує базову вищу освіту за спеціальністю “бакалавр-філолог, перекладач з англійської мови” та одержує диплом державного зразка. По закінченні п’ятирічного курсу навчання випускники отримують повну вищу освіту за спеціальністю “спеціаліст-філолог, перекладач з англійської та німецької мов” і одержують диплом державного зразка. Високий науково-методичний потенціал та професіоналізм колективу кафедри дозволяє забезпечувати якісну підготовку фахівців-перекладачів.
У методичному плані зусилля співробітників кафедри спрямовані на забезпечення скорішого переходу від інформативної моделі навчання іноземним мовам до моделі розвиваючої. Цьому повинно сприяти впровадження методичних засобів, що стимулюють інтелектуальну діяльність студентів в процесі навчання.
На кафедрі видаються методичні матеріали, розробкою яких займаються викладачі кафедри. Наукова проблематика, над якою працюють співробітники кафедри, включає такі галузі, як теоретичні проблеми германського мовознавства; семантика, прагматика мовних одиниць; проблеми міжкультурної комунікації; аналіз дискурсу; когнітивні моделі у вивченні мови та мовлення тощо.