Наші кафедри

Виртуально-речевой метод. Новое направление в методике преподавания иностранных языков в III тысячелетии

друк

Гриф МОН України Полтава «СТЛ-КНИГА». -Полтава, 2007.

2

Діброва О.В.

Національні реалїї як відображення національної мовної картини світу

друк

Імідж сучасного педагога. – 2003. – С. 32-35

450

Діброва О.В.

Вплив історії на формування мови та національного менталітету

друк

Імідж сучасного педагога. – 2006. – С. 42-46

14

Діброва О.В.

Підручник з англійської мови для 10 класу.

друк

Полтава «СТЛ-КНИГА». -  Полтава, 2003.

136

Без співавторів

Методичні рекомендації до навчального посібника з англійської мови для 2 класу.

друк

Полтава «СТЛ-КНИГА». - Полтава, 2003.

35

Без співавторів

На шляху до оптимізації процесу навчання. Підручники для профільної школи від полтавського видавництва

друк

Науково-методичний журнал «Іноземні мови в навчальних закладах», №3. – Київ, 2003.

4

Без співавторів

English 1. Англійська мова 1 клас.

друк

Полтава «СТЛ-КНИГА». -Полтава, 2004.

142

Без співавторів

English 3. Англійська мова 3 клас.

друк

Полтава «СТЛ-КНИГА». -Полтава, 2004.

148

Без співавторів

Учебник по английскому языку для 11 класса

друк

Полтава «СТЛ-КНИГА». -Полтава, 2005.

158

Без співавторів

Учебник по английскому языку для 5 класса (1)

друк

Полтава «СТЛ-КНИГА». -Полтава, 2005.

136

Без співавторів

Учебник по английскому языку для 6 класса (2)

друк

Полтава «СТЛ-КНИГА». -Полтава, 2006.

142

Без співавторів

Учебник по английскому языку для 7 класса (3)

друк

Полтава «СТЛ-КНИГА». -Полтава, 2007.

163

Без співавторів

Виртуально-речевой метод – новое направление в методике преподавания иностранных языков в третьем тысячелетии

друк

Полтава «СТЛ-КНИГА». -Полтава, 2007.

456

Без співавторів

Учебник по английскому языку для 8 класса (1)

друк

Полтава «СТЛ-КНИГА». -Полтава, 2008.

132

Без співавторів

Специфіка перекладу назв торгових брендів

друк

Наука в інформаційному просторі: Матеріали VІ Міжнародної науково-практичної конференції
(16-17 вересня 2010 р.) – Дніпропетровськ «Біла К.О.», 2010

4

Чрділелі Т.В.

Теория концептуальной метафоры и теория концептуальной интеграции

друк

Вестник Харьков.нац.ун-та.-2003.-№586.- с.125-129.

5

Без співавторів

Метафорические корреляты концепта «MARKET»

друк

Вестник Харьков.нац.ун-та.- 2005.- №649.- с.50-52.

3

Без співавторів

Особенности функционирования метафор с концептуальным референтом MARKET  в экономическом дискурсе

друк

Вестник Харьков. нац. ун-та.- 2005.- №667.- с.124-126.

3

Без співавторів

Типология экономического дискурса

друк

Вестник Харьков.нац.ун-та.- 2006.- №849.- с.256-259.

4

Без співавторів

Базовые концептуальные метафоры концепта MARKET 

друк

Матеріали науково-практичної конференції ІІ Каразинські читання. – ХНУ. – 2003. – С. 134-135.

2

Без співавторів

Подтипы экономического дискурса

друк

Науково-методичні матеріали VІІ Міжнародної конференції  КІМВ. – 2007. – с.

2

Без співавторів

О роли метафоры рынка в формировании картины мира

друк

Науково-методичні матеріали VІІ Міжнародної конференції  КІМВ. – 2005. – с. 70-71

2

Без співавторів

Базовые метафоры разных подтипов экономического дискурса

друк

Науково-практичні матеріали  міжнародної конференції молодих вчених. – ХНУ. – 2006. – с. 123-124

2

Без співавторів

„Когнитивно-дискурсивное исследование метафоры в экономическом дискурсе”,

друк

VIІІ науково-методична конференція «Стратегії та методи навчання мовам для спеціальних цілей» Київ 2007 р. с. 68

1

Без співавторів

Метафорические метаморфозы полисеманта MARKET в разных типах

друк

Вестник Харьков.нац.ун-та.- 2008.- №811.- с.59-63.

4

Без співавторів

О роли концептуальной метафоры с референтом РЫНОК в экономическом дискурсе

друк

Вестник Харьков.нац.ун-та.- 2006. -  №741. - С. 46-49.

1

Без співавторів

Метафтонімія як вид концептуальної взаємодії

друк

Матеріали науково-практичної конференції «Редакторська та журналістська майстерність». –   Кременчук, 2010. 

1

Без співавторів

Концептуальна взаємодія метафоричних та метонімічних номінацій концепту MARKET

друк

Вісник ХНУ. – 2009. – 836. – с. 52-55.

3

Без співавторів

Презентація як вид комунікації

друк

Всеукраїнська наукова конференція «Теоретичні та прикладні питання філології» -Дніпропетровськ, 2010. – с. 146-148

3

Кабанова О.О.

Жанри дискурсу: проблеми визначення

друк

Матеріали V Всеукраїнської науково-практичної конференції «Редакторська та журналістська майстерність». –   Кременчук, 2011.  – С.38-39

2

Без співавторів

Антропоніми в німецькій мові

друк

Імідж сучасного педагога. – 2003. – с. 32-35

3

Без співавторів

До питання про аспекти машинного перекладу

друк

Міжнародна наукова конференція «Германістика в Україні та за кордоном». – 2005. – с. 131-134

4

Без співавторів

К вопросу о роли пунктуации при анализе научного текста

друк

Імідж сучасного педагога. – 2003.  - №8. – с. 25-27

3

Без співавторів

Роль антропонімів у різножанрових текстах

друк

I Міжнародна науково-практична конференція «Науковий потенціал світу». – 2004. – м. Дніпропетровськ. – с. 71-74

3

Без співавторів

Особливості перекладу німецьких складних іменників у науково-технічній літературі

друк

Всеукраїнська науково-технічна конференція молодих вчених і спеціалістів «Актуальні проблеми життєдіяльності суспільства». – Кременчук. 2008.  с.402-403

1

Без співавторів

Інформаційні технології і переклад

друк

Журнал «Нові технології», ІЕНТ. №3 (9). – 2005. – с. 187-189.

3

Співавтор Тимченко Н.А.,
Зубашев-ська Г.Л.

Die struktursemantischen Besonderheiten der Deutschen Rechtsfachausdrucken – der zusammengesetzten Worter und Ermittlung der Methoden derer Ubersetzung   

друк

Дні науки: Зб. Тез доповідей: В 3 т./Гуманіст арний університет «ЗІДМУ». – Запоріжжя: ГУ «ЗІДМУ», 2007. – Т.2. – 107-109 с. 

3

Без співавторів

Засоби вираження припущення на шпальтах німецькомовної преси

друк

Наука і вища освіта: тези доповідей учасників XVII Міжнародної наукової конференції студентів і молодих науковців, м. Запоріжжя, 9-10 квітня 2009 р.: у 4-х т./Класичний приватний університет. 

1

Без співавторів

Особливості відтворення гендерних характеристик при перекладі німецькомовних рекламних текстів

друк

V міжнародна науково-практична конференція “Наука в інформаційному просторі». Т.4. – Дніпропетровськ, 2009. – 19-22 с.

3

Краморова Л.М.

Міжкультурний аспект рекламних інтернет-текстів як один із факторів обумовлення проблематики прекладу реклами

друк

Научно-практическая конференция «Язык и межкультурная коммуникация»: в 2-х томах. Т.2 – Днепропетровск, 2009. – 58-61 с.

4

Без співавторів

Застосування комп’ютерних технологій у процесі навчання іноземним мовам

друк

Журнал «Нові технології», КУЕІТУ. №4 (26). – 2009. – с. 149-153.

4

Діброва О.В.

Способи відтворення контекстуальних синонімів при перекладі суспільно-політичних текстів

друк

Матеріали науково-практичної конференції «Редакторська та журналістська майстерність». –   Кременчук. – 2010. 

1

Без співавторів

Вимоги до тривалості м.о тексту при навчанні говорінню і аудіюванню 

друк

Імідж сучасного педагога. – 2010. - №3 (102).

3

Без співавторів

Интенсификация обучения иностранному языку с использованием компьютерных технологий

друк

Імідж сучасного педагога. – 2010. - №1 (100). – С.66-68

3

Діброва О.В.

Відтворення англійських запозичень у німецькомовних юридичних документах

друк

Вісник Луганського національного університету м.. Т. Шевченка. – 2010. - №5 (192). – с. 180-186

6

Діброва О.В.

Соціоцентрична парадигматика англомовної комп’ютерної термінолексики

друк

Журнал «Нові технології», КУЕІТУ. №3 (29). – 2010. – с. 100-107.

8

Діброва О.В.

Образна складова концепту macht (влада) у німецькомовному комунікативному просторі

друк

Матеріали V Всеукраїнської науково-практичної конференції «Редакторська та журналістська майстерність». –   Кременчук, 2011.  – С.21-23

3

Без співавторів

Шляхи вдосконалення лекції як основної форми організації навчального процесу у вузі

друк

Актуальні проблеми навчання у вузі: Зб. наукових праць. Кременчук: КДПІ, 1999. – С. 158-162

5

Без співавторів

Адекватність як критерій цінності перекладу

друк

Матеріали І Міжнародної науково-практичної конференції. „Науковий потенціал світу 2004”.Том 70. Актуальні проблеми перекладу. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – С.57-59

3

Співавтор к.філол.н.
Фадєєва О.В.

Аргументація в юридичному дискурсі

друк

VІІ Міжнародна конференція „Стратегії та методи навчання мовам для спеціальних цілей” (науково-методичні матеріали). – К.: ІМВ,2005. – С. 58.

1

Без співавторів

Роль перекладача у діяльності шлюбних інтернет-агенцій

друк

Науково-методичні матеріали VІІ Міжнародної конференції  КІМВ. – 2007. – с.56-57

2

Без співавторів

Тексти новин як об’єкт дискурс-аналізу

друк

Другий всеукраїнський науковий форум. Сучасна англістика: когніція, комунікація, текст. Тези доповідей. – Х.: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, 2007. – 27 с.

1

Без співавторів

Реалізація перекладацької компетенції в бізнес-презентації

друк

Научно-практическая конференция «Язык и межкультурная коммуникация»: в 2-х томах. Т.1 – Днепропетровск, 2009. – 39-43 с.

4

Без співавторів

Інформаційні технології у мовознавчих студіях

друк

Журнал «Нові технології», КУЕІТУ. №1 (27). – 2010. – с. 178-183.

5

Співавтор к.філол.н. Чрділелі Т.В.

Особливості рекламного політичного дискурсу

друк

Наукові записки. – вип. 96 (1). – Серія Філологічні науки (Мовознавство): у 2 ч. Кіровоград: РВВ КДПУ ім. Винниченка – 2011. – с. 365-371

7

Чрділелі Т.В.

Жанри політичного дискурсу

друк

Четвертий міжнародний науковий форум. Сучасна англістика: Традиції. Сьогодення. Перспективи. Тези доповідей/ За ред. В.О. Самохіної. – Х.: Харківський національний університет ім.. В.Н. Каразіна, 2011. – 128с.

2

Без співавторів

Інтерференція комп’ютерного сленгу в українську мову

друк

Журнал «Нові технології», ІЕНТ. №4 (10). – 2005. – с. 145-147.

3

Без співавторів

Пошук шляхів перекладу комп’ютерного сленгу на українську мову

друк

Журнал «Нові технології», КУЕІТУ. №1 (11). – 2006. – с. 151-154.

5

Співавтор Дерев’янко Г.І.

Стилістичні прийоми використання значень категорії означеності/неозначеності англійських артиклів

друк

VI Міжнародна науково-практична конференція «Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної». – Полтава. – 2006. – с. 242-245

4

Без співавторів

Лінгвістичні та екстралінгвістичні аспекти перекладу текстів суспільно-економічної тематики

друк

Дні науки: Зб. тез доповідей: В 3 т./Гуманітарний університет «ЗІДМУ». – Запоріжжя: ГУ «ЗІДМУ», 2007. – Т.2. – 122 с. 

2

Без співавторів

Збереження соціокультурного аспекту фразеологічних одиниць з компонентом «багатство-бідність»

друк

Матеріали сьомої міжнародної науково-практичної конференції «Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної». – Полтава, 2008. – с. 270-275

5

Без співавторів

Відтворення національно-культурних особливостей оригіналу у художньому перекладі

друк

Научно-практическая конференция «Язык и межкультурная коммуникация»: в 2-х томах. Т.2 – Днепропетровск, 2009. – 87-90 с.

3

Без співавторів

Ефективність використання систем автоматичного перекладу

друк

Журнал «Нові технології», КУЕІТУ. №4 (26). – 2009. – с. 141-145.

4

Без співавторів

Емотивність художнього тексту

друк

Матеріали науково-практичної конференції «Редакторська та журналістська майстерність». –   Кременчук, 2010. 

1

Без співавторів

Методологічні засади перекладу поезії

друк

VIІ Міжнародна науково-практична конференція  «Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної» - Полтава, 2010. – с. 50-52

3

Гнідан О.Д.

Засоби перекладу рекламних текстів

друк

Матеріали V Всеукраїнської науково-практичної конференції «Редакторська та журналістська майстерність». –   Кременчук, 2011.  – С.70-71

2

Без співавторів

Лексичні особливості політичного сленгу

друк

Матеріали V Всеукраїнської науково-практичної конференції «Редакторська та журналістська майстерність». –   Кременчук, 2011.  – С.71-72

2

Без співавторів

Суспільно-політична лексика, орієнтована на німецькі реалії

друк

VI Міжнародна науково-практична конференція «Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної». – Полтава. – 2006. – с. 180-182

3

Без співавторів

Трансферт и интерференция в преподавании иностранных языков

друк

VIIІ Науково-методична конференція «Стратегії та методи навчання мовам для спеціальних цілей». К.: ІМВ, 2007. – с. 85-86

2

Без співавторів

Возможности использования сети интернет в преподавании иностранных языков

друк

Журнал «Нові технології», ІЕНТ.

2

Без співавторів

Проблема интерпретации литературного произведения

друк

Дні науки: Зб. тез доповідей: В 3 т./Гуманітарний університет «ЗІДМУ». – Запоріжжя: ГУ «ЗІДМУ», 2007. – Т.2. – 29 с. 

1

Без співавторів

Художественная литература в процессе обучения межкультурной коммуникации

друк

Дні науки: Зб. тез доповідей: В 3 т./Гуманітарний університет «ЗІДМУ». – Запоріжжя: ГУ «ЗІДМУ», 2008.

2

Без співавторів

Діяльнісний підхід до навчання як ефективна форма професійної підготовки студентів-філологів

друк

V міжнародна науково-практична конференція “Наука в інформаційному просторі». Т.3. – Дніпропетровськ, 2009. -40-42 с.

2

Без співавторів

Самостоятельная работа учащегося в процессе овладения иностранным языком

друк

Научно-практическая конференция «Язык и межкультурная коммуникация»: в 2-х томах. Т.1 – Днепропетровск, 2009. – 87-90 с.

3

Без співавторів

Використання засобів мультимедіа у різних видах навчальної діяльності студентів

друк

Журнал «Нові технології», КУЕІТУ. №4 (26). – 2009. – с. 145-149.

4

Без співавторів

Жанр «анекдот» і його функціонально-стилістичні особливості

друк

Матеріали науково-практич-ної конференції «Редак-торська та журналістська майстерність». –   Кременчук, 2010. 

1

Без співавторів

Теоретические основы формирования  профессионального тезауруса переводчика

друк

Імідж сучасного педагога. – 2010. - №1 (100). - С.66-68

3

Без співавторів

Топоніми як невід’ємна частина фонових знань

друк

Всеукраїнська науково-технічна конференція молодих вчених і спеціалістів «Актуальні проблеми життєдіяльності суспільства». – Кременчук. -2008. 

3

Без співавторів

Комунікативний розрив як бар’єр свідомості

друк

Дні науки: Зб. тез доповідей: В 3 т./Гуманіст арний університет «ЗІДМУ». – Запоріжжя: ГУ «ЗІДМУ», 2007. – Т.2. – 133-134 с. 

2

Без співавторів

Мова та ідентифікація

друк

Наука і вища освіта: тези доповідей учасників XVII Міжнародної наукової конференції студентів і молодих науковців, м. Запоржжя, 9-10 квітня 2009 р.: у 4-х т./Класичний приватний університет. 

1

Без співавторів

Варіювання змісту термінів масової комунікації

друк

V міжнародна науково-практична конференція “Наука в інформаційному просторі». Т.4. – Дніпропетровськ, 2009. -16-19 с.

3

Без співавторів

Актуальні проблеми домашнього читання у мовному ВНЗ

друк

Научно-практическая конференция «Язык и межкультурная коммуникация»: в 2-х томах. Т.1 – Днепропетровск, 2009. – 65-67 с.

2

Без співавторів

Застосування комп’ютерних технологій у процесі навчання іноземним мовам

друк

Журнал «Нові технології», КУЕІТУ. №4 (26). – 2009. – с. 149-153.

4

Євтушенко Н.Г.

Интенсификация обучения иностранному языку с использованием компьютерных технологий

друк

Імідж сучасного педагога. – 2010. - №1 (100). - С.66-68

3

Євтушенко Н.Г.

Відтворення англійських запозичень у німецькомовних юридичних документах

друк

Вісник Луганського національного університету ім. Т. Шевченка. – 2010. - №5 (192). – с. 180-186

6

Євтушенко Н.Г.

Соціоцентрична парадигматика англомовної комп’ютерної термінолексики

друк

Журнал «Нові технології», КУЕІТУ. №3 (29). – 2010. – с. 100-107.

8

Євтушенко Н.Г.

Антропоніми в німецькій мові

друк

Імідж сучасного педагога. – 2003. – С. 32-35

3

Євтушенко Н.Г.

До питання про аспекти машинного перекладу

друк

Міжнародна наукова конференція «Германістика в Україні та за кордоном». – 2005. – С. 131-134

4

Євтушенко Н.Г.

К вопросу о роли пунктуации при анализе научного текста

друк

Імідж сучасного педагога. – 2003. -  №8. – С. 25-27

3

Євтушенко Н.Г.

Роль антропонімів у різножанрових текстах

друк

Міжнародна науково-практична конференція «Науковий потенціал світу». – 2004. –Дніпр-петровськ. – С. 71-74.

3

Євтушенко Н.Г.

Особливості перекладу німецьких складних іменників у науково-технічній літературі

друк

Всеукраїнська науково-технічна конференція молодих вчених і спеціалістів «Актуальні проблеми життєдіяльності суспільства». – Кременчук. 2008. – С. 65.

1

Євтушенко Н.Г.

К вопросу о принципах обучения произношению иностранного языка

друк

Вісник Харківськ. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. Лінгводидактика. – 2005. – С.196-198

2

Без співавторів

Особливості функціонування та перекладу мовних кліше у газетно-публіцистичних текстах

друк

Науково-методичні матеріали VII Міжнародної конференції „Стратегії та методи навчання мовам для спеціальних цілей”. – К: КНУ ім. Тараса Шевченка, Інститут міжнародних відносин, 2007. – С. 103

1

Чрділелі Т.Л.

Особливості відтворення гендерних характеристик при перекладі німецькомовних рекламних текстів

друк

V міжнародна науково-практична конференція “Наука в інформаційному просторі». Т.4. – Дніпропетровськ, 2009. – 19-22 с.

3

Євтушенко Н.Г.

Презентація як вид комунікації

друк

Всеукраїнська наукова конференція «Теоретичні та прикладні питання філології» -Дніпропетровськ, 2010. – с. 146-148

3

Лещенко Л.В.